[SHR] We Mariya Nyama !
Composé par Luc Banywerha Mirindi
Enyimbo za bikira Mariya
Méditation
Texte sacré
SHR (Original)
R/ We Mariya Nyama na Nina wa Mungu,
Oli mutudu, onali mwinja,
Orhuyumv'en'igulu rhwe bana bawe.
Neci, Nyama Mariya, oli mwinja loshi !
1. Bikira Mariya w'olukogo lunji,
Orhusengerere ebirhukwanine
By'omubiri n'ebiroho lyo rhuhik'empingu.
2. Obuhashe bwawe buba bunji,
Bicigi bindi rhwankaciyoboha,
Rhurhabalage rhweshi we murhonyi wa Yezu.
3. Oba muny'iragi we waburhaga Mungu,
Orhuhunire omu mashumi mabi,
Ci bwenene, aha kufa, rhwe bana bawe.
4. Oyemere rhukukuze ewe Mariya,
Orhuzibuhye rhuhime abashombanyi bawe,
Oyo Nnawirhu Yezu Kristu orhumire !
FR Traduction
R/ Ô Marie, Notre Mère et Mère de Dieu,
Tu es douce, tu es bonne (belle),
Écoute-nous ici-bas, nous tes enfants
Oui, Mère Marie, tu es infiniment bonne !
1. Vierge Marie d'une grande miséricorde,
Prie pour nous afin d'obtenir ce qui nous est nécessaire
Pour le corps et pour l'esprit, afin que nous atteignions le ciel.
2. Ton pouvoir est immense
Face à tous les autres dangers nous pourrions craindre,
Secours-nous tous, toi la confidente (proche) de Jésus.
3. Toi la bénie (pleine de grâce) qui as enfanté Dieu,
Intercède pour nous dans les moments difficiles,
Et surtout, à l'heure de notre mort, nous tes enfants
4. Agrée nos louanges, ô Marie,
Fortifie-nous pour que nous vainquions tes adversaires,
Par Jésus-Christ notre Seigneur qui t'a envoyée !
Notes historiques et liturgiques
Composé à Nyantende
Préserver le patrimoine
Votre don finance la numérisation des manuscrits et enregistrements du Sud-Kivu.
Soutenir les archives